Principiante 13 minAudio

Trascrizione da audio a testo: gratis, senza limite

Un portatile aperto illumina di verde una scrivania scura.
Risposta diretta

Per una trascrizione da audio a testo gratuita e senza limiti, installa un software locale basato su Whisper, il modello di riconoscimento vocale di OpenAI pubblicato con licenza MIT: Buzz o Vibe (Windows, macOS, Linux). Il file resta sul tuo computer, senza account né quote. Gli strumenti online gratuiti hanno dei limiti: 30 minuti al mese con Wave, 300 minuti al mese in Word con un abbonamento Microsoft 365 (pagine ufficiali del 18 novembre 2026).

I servizi di trascrizione online sono comodi per un file breve, ma impongono una quota e ricevono la tua registrazione. Un software installato sul tuo computer trascrive tutte le ore che vuoi, in francese, senza inviare nulla. Questa guida ti aiuta a scegliere lo strumento in base al tuo utilizzo, ad avviare una prima trascrizione e a verificare il risultato.

Di Mohamed Meguedmi·Agg. 2026-11-18·Testato su Windows, macOS e Linux

#Come trascrivere un audio in testo gratis e senza limiti?

Una trascrizione da audio a testo davvero gratuita e senza limiti passa per un software installato sul tuo computer, che esegue un modello di riconoscimento vocale in locale. L'unico limite diventa il tempo di calcolo della tua macchina: niente minuti conteggiati, niente registrazione, nessun invio del file.

La trascrizione automatica (o riconoscimento vocale, in inglese speech-to-text) è la conversione di un parlato registrato in testo scritto da parte di un modello di intelligenza artificiale. I software gratuiti presentati qui si basano su Whisper (Vibe offre anche altri modelli). Secondo il suo repository ufficiale, Whisper è un modello di riconoscimento vocale generalista e multilingue, che sa anche tradurre in inglese e identificare la lingua parlata. OpenAI pubblica il codice e i pesi con licenza MIT, che consente l'uso sia personale sia professionale.

Il repository di Whisper non indica alcuna durata massima del file. Secondo la sua documentazione, la funzione di trascrizione legge l'intero file e lo elabora a finestre scorrevoli di 30 secondi. Un'intervista di due ore si trascrive quindi come un memo di due minuti, semplicemente ci vuole più tempo.

Quale caso, quale opzione di trascrizione gratuita (pagine ufficiali consultate il 18 novembre 2026)
Il tuo casoOpzione consigliataPerché
Un file breve, senza contenuti sensibiliStrumento online gratuitoNiente da installare, ma quota mensile e file inviato al servizio
Interviste, riunioni, consulenze riservateBuzz o Vibe in localeTrascrizione offline, nessuna quota, nessun account
Sottotitoli di un videoBuzz (SRT, VTT) o Vibe (SRT, VTT, DOCX…)Esportazione diretta in formato sottotitoli
Più persone che parlanoBuzz o Vibe (identificazione dei parlanti)Entrambe le applicazioni dichiarano la separazione per parlante
Decine di ore, elaborazione automatizzataWhisper o faster-whisper da riga di comandoScriptabile, elaborazione in batch
Dettatura dal vivo al microfonoBuzz (in tempo reale) o Vibe (microfono)Trascrizione del microfono senza connessione

#Trascrizione da audio a testo gratuita online: quali limiti?

Il kit completo per creare il tuo assistente IA.

Approfitta della nostra esperienza e di un percorso guidato per creare il tuo assistente locale e usare la tua IA ogni giorno.

  • Spazio online a vita
  • PDF + file
  • Garanzia di rimborso di 30 giorni

Gli strumenti di trascrizione audio online gratuiti limitano quasi tutti il volume, e tutti ricevono il tuo file sui propri server. Possono tornare utili per una registrazione breve e non riservata; oltre, la quota o la questione dei dati diventa un ostacolo.

Wave
Secondo la pagina dei prezzi di Wave consultata il 18 novembre 2026, il piano gratuito copre 30 minuti di registrazione al mese. Il piano Pro, illimitato, costa 15 $ al mese o 80 $ all'anno sul web.
Microsoft Word
Secondo la guida Microsoft consultata il 18 novembre 2026, un abbonato a Microsoft 365 può trascrivere al massimo 300 minuti di audio caricato al mese. Una nota della stessa pagina indica che la funzione è attualmente disponibile in Word per Microsoft 365 su Windows per i «Commercial Tenants», a differenza degli ambienti governativi, limitati a Word per il web; la pagina non chiarisce il caso di un abbonamento Personal o Family. Le registrazioni vengono archiviate su OneDrive.
Google Docs
La digitazione vocale di Google Docs serve a dettare al microfono in Chrome, Edge o Safari. La guida di Google precisa che è il browser a controllare il servizio di riconoscimento vocale; la pagina descrive la dettatura, non l'import d di un file audio.
Altri servizi gratuiti
Le quote gratuite dei servizi specializzati cambiano spesso e le loro pagine dei prezzi bloccano la lettura automatizzata: prima di inviare un documento, verifica la durata massima per file, il numero di file al giorno e la conservazione delle registrazioni.

#Quale software gratuito di trascrizione da audio a testo installare?

Per un uso senza riga di comando, Buzz e Vibe sono i due software di trascrizione audio gratuiti e open source più immediati: una finestra, un file da trascinare, un testo da esportare. Whisper, whisper.cpp e faster-whisper sono adatti a chi è a proprio agio con il terminale.

Software di trascrizione gratuiti e locali, secondo i loro repository ufficiali al 18 novembre 2026
SoftwareVersione e dataSistemiLicenzaPunti di forza
Buzz1.4.5, 23 agosto 2026Windows, macOS (Apple Silicon e Intel), LinuxMITFile, link YouTube, microfono in diretta, parlanti, cartella monitorata, esportazione TXT, SRT, VTT
Vibe3.3.5, 13 novembre 2026Windows, macOS, LinuxMITElaborazione in batch di file, speaker, esportazione SRT, VTT, TXT, HTML, PDF, JSON, DOCX, modelli Whisper, Nemotron 3.5 e Parakeet TDT v3
Whisper (OpenAI)Pacchetto PyPI 20250625Windows, macOS, Linux (Python)MITRiferimento ufficiale, riga di comando e Python
whisper.cpp1.9.5, 6 ottobre 2026Windows, macOS, LinuxMITC/C++ senza dipendenze, possibile anche solo su CPU, Metal su Mac, Vulkan
faster-whisperPacchetto PyPI 1.2.1Windows, macOS, Linux (Python)MITFino a 4 volte più veloce di Whisper secondo i suoi autori

Buzz è un'applicazione desktop che, secondo il suo repository, trascrive e traduce l'audio offline sul tuo computer grazie a Whisper. La versione 1.4.5, l'ultima pubblicata al 18 novembre 2026, è disponibile per Mac Apple Silicon e Mac Intel; il repository avverte che è l'ultima per Mac Intel, dato che Buzz ora richiede un chip Apple Silicon. Su Windows, il programma di installazione non è firmato e Windows mostra un avviso; il repository indica di cliccare su More info e poi su Run anyway (Informations complémentaires e poi Exécuter quand même su un Windows in francese).

Vibe è un'applicazione di trascrizione open source il cui repository promette una trascrizione completamente offline, senza che alcun dato lasci il dispositivo. Vibe pubblica programmi di installazione per Mac Apple Silicon e Mac Intel, Windows e Linux. Vibe consente anche di registrare da uno smartphone tramite un codice QR, mentre l'elaborazione resta a carico del computer.

#Come trascrivere un audio in testo con Buzz o Vibe?

Trascrivere un audio in testo con Buzz o Vibe richiede cinque passaggi: installare l'applicazione dalla sua pagina ufficiale, scegliere un modello, importare il file, specificare la lingua e infine esportare il testo. Calcola qualche minuto di preparazione, più il download del modello la prima volta.

  1. 01
    Installare l'applicazione ufficiale
    Scarica Buzz dal link SourceForge indicato nel suo repository GitHub (oppure tramite Flatpak e Snap su Linux), o Vibe dalla sua pagina ufficiale di download. Evita i siti mirror non citati dai progetti.
  2. 02
    Scegliere un modello adatto al computer
    Nelle impostazioni dell'applicazione, seleziona un modello Whisper. Il modello small va bene per un portatile senza scheda grafica; turbo o large richiedono più memoria. Il modello viene scaricato una sola volta e poi riutilizzato offline.
  3. 03
    Importare il file audio o video
    Trascina il file nella finestra di Buzz o di Vibe. Entrambe le applicazioni accettano audio e video; Vibe accetta anche più file alla volta per l'elaborazione in batch.
  4. 04
    Indicare la lingua francese
    Scegli il francese anziché il rilevamento automatico: la lingua è nota, così la trascrizione evita un errore di rilevamento su un inizio di registrazione rumoroso o con musica.
  5. 05
    Esportare e rileggere
    Esporta in TXT per avere testo semplice, in SRT o VTT per i sottotitoli, oppure in DOCX con Vibe. Ricontrolla i nomi propri, i numeri e i passaggi in cui più persone parlano contemporaneamente.

Su Linux, il repository di Buzz fornisce il seguente comando di installazione Flatpak. Per Whisper da riga di comando, la documentazione ufficiale indica di installare il pacchetto Python e lo strumento ffmpeg, quindi di avviare la trascrizione con il modello turbo.

Terminale (Linux): installare Buzz
flatpak install flathub io.github.chidiwilliams.Buzz
Terminale: Whisper ufficiale (macOS con Homebrew)
pip install -U openai-whisper
brew install ffmpeg
whisper audio.flac audio.mp3 audio.wav --model turbo
→
Verifica che tutto abbia funzionato
Una trascrizione riuscita produce un testo con marcature temporali che segue la registrazione dall'inizio alla fine. Ascolta tre passaggi a caso, all'inizio, a metà e alla fine: se il testo perde il filo o ripete una frase in loop, riavvia con un modello più grande o forzando la lingua.

#Quale macchina per una trascrizione audio in locale?

Una trascrizione audio in locale funziona su un computer comune, anche senza scheda grafica: whisper.cpp dichiara un'inferenza solo su processore, e il modello small richiede meno di 1 GB di memoria. Una scheda grafica o un Mac Apple Silicon riduce nettamente i tempi di attesa.

Memoria necessaria per ciascun modello Whisper, secondo i repository openai/whisper (scheda grafica) e whisper.cpp (RAM); velocità relative misurate da OpenAI in inglese su una scheda A100
ModelloParametriVRAM con openai/whisperMemoria con whisper.cppVelocità relativa pubblicata
tiny39 Mcirca 1 GBcirca 273 MBcirca 10 volte large
base74 Mcirca 1 GBcirca 388 MBcirca 7 volte large
small244 Mcirca 2 GBcirca 852 MBcirca 4 volte rispetto a large
medium769 Mcirca 5 GBcirca 2,1 GBcirca 2 volte large
large1 550 Mcirca 10 GBcirca 3,9 GBriferimento
turbo809 Mcirca 6 GBnon pubblicatocirca 8 volte large

Per stimare i tempi, il repository di faster-whisper pubblica un benchmark su 13 minuti di audio. Con il modello small su un processore Intel Core i7-12700K (8 thread), openai/whisper impiega 6 min 58 s, whisper.cpp 2 min 05 s e faster-whisper in int8 1 min 42 s. Con il modello large-v2 su una scheda NVIDIA RTX 3070 Ti 8 GB, faster-whisper in fp16 impiega 1 min 03 s. Questi dati sono pubblicati dagli autori di faster-whisper, con versioni precedenti degli strumenti (faster-whisper 1.1.0, whisper.cpp 1.7.2); la tua durata dipenderà dalla tua macchina e dalla registrazione.

Sui Mac Apple Silicon, whisper.cpp esegue i calcoli sul chip grafico tramite Metal e può affidare una parte del lavoro al Neural Engine con una compilazione Core ML. Su PC, l'accelerazione passa per CUDA sulle schede NVIDIA; Buzz dichiara anche il supporto a Vulkan per la maggior parte delle altre schede, comprese quelle integrate. Non mescolare i due mondi: un'impostazione CUDA non si applica a un Mac.

#La trascrizione da audio a testo è affidabile in francese?

La trascrizione da audio a testo in francese è supportata dai modelli multilingue di Whisper, ma la sua qualità dipende dalla lingua, dal modello e dalla registrazione. Lo dice lo stesso repository ufficiale: le prestazioni di Whisper variano molto a seconda della lingua. Il francese compare nell'elenco ufficiale delle lingue del modello.

Modello
Il modello turbo è, secondo OpenAI, una versione ottimizzata di large-v3, più veloce con una perdita di precisione minima. Non è addestrato per la traduzione: per tradurre in inglese, usa medium o large.
Lingua forzata
La documentazione ufficiale mostra l'opzione --language con l'esempio --language Japanese; per una registrazione in francese, indica French, oppure scegli il francese in Buzz o Vibe.
Acquisizione audio
Un microfono vicino a chi parla, senza musica di sottofondo, fornisce al modello un segnale più pulito. Buzz offre la separazione della voce prima della trascrizione per le registrazioni rumorose.
Nomi propri e sigle
Nomi di persone, marchi e sigle sono fonti di errore frequenti: prevedi una rilettura mirata, soprattutto per un verbale destinato a essere diffuso.
i
Dichiarato, pubblicato, verificato
I dati di velocità e memoria di questa guida sono quelli pubblicati dai progetti stessi. Per questa guida non è stato condotto alcun test: solo un ascolto di verifica sui tuoi file ti dirà se la qualità è sufficiente per il tuo uso.

#Con un software di trascrizione locale, cosa viene ancora inviato online?

Con un software di trascrizione locale, l'audio e il testo restano sul tuo computer, ma alcune funzioni accessorie si connettono a Internet. Conoscerle ti permette di mantenere un'elaborazione davvero offline per i file sensibili.

Download dei modelli
Al primo avvio viene scaricato il modello scelto. Dopodiché la trascrizione non ha più bisogno di connessione.
Link di siti video
Buzz e Vibe sono in grado di trascrivere un video di YouTube a partire dal suo link: l'applicazione scarica il video da Internet prima di trascriverlo in locale.
Riassunti di Vibe
Vibe offre riassunti tramite l'API Claude, un servizio online che in quel caso riceve il testo della trascrizione. L'opzione Ollama dello stesso software esegue invece l'analisi in locale.
Aggiornamenti automatici
Vibe dichiara aggiornamenti automatici, che contattano il server dello sviluppatore. Non riguardano i tuoi file, ma una postazione completamente isolata dalla rete non li riceverà.
Word e OneDrive
Al contrario, la trascrizione di Word salva la registrazione su OneDrive, e Microsoft avverte che la sua durata dipende dalla velocità della tua connessione Internet: da evitare per un colloquio riservato.
!
Registrare qualcuno
Uno strumento locale protegge il file, non il quadro giuridico della registrazione: avvisa le persone registrate prima di una riunione o di un colloquio, e conserva la trascrizione con la stessa cura dell'audio.
Domande frequenti
Esiste una trascrizione da audio a testo gratuita senza registrazione?+
Sì. Buzz e Vibe si installano e funzionano senza alcun account, e lo stesso vale per Whisper da riga di comando. La trascrizione da audio a testo avviene così sul tuo computer, gratis e senza quote. Online, i servizi senza registrazione in genere limitano la durata o il numero di file trascritti.
Una trascrizione audio locale è davvero illimitata?+
Una trascrizione audio locale non ha quote di minuti: l'unico limite è il tempo di calcolo della tua macchina e lo spazio su disco. Whisper elabora l'audio in finestre da 30 secondi, quindi una registrazione di diverse ore si trascrive senza suddivisione manuale, semplicemente ci vuole più tempo.
Si può fare una trascrizione da audio a testo in diretta?+
Sì. Buzz trascrive il microfono in tempo reale e offre una finestra di presentazione per mostrare la trascrizione durante un evento; anche Vibe trascrive il microfono e l'audio di sistema. Per il riconoscimento vocale in diretta, Vosk è un'altra opzione offline, presentata in una guida dedicata del sito.
Quanto tempo richiede la trascrizione di un'ora di audio?+
La durata dipende dal modello e dalla macchina. Il benchmark pubblicato da faster-whisper indica 1 min 42 s per 13 minuti di audio con il modello small in int8 su un Intel Core i7-12700K, e 1 min 03 s con large-v2 su una RTX 3070 Ti. Con una semplice proporzione (60 ÷ 13 ≈ 4,6), un'ora di audio richiederebbe circa 8 e 5 minuti rispettivamente su macchine comparabili: è una stima, non una misurazione pubblicata.
Si possono usare Whisper, Buzz o Vibe per scopi professionali?+
Sì. Whisper pubblica codice e pesi con licenza MIT, e anche Buzz e Vibe sono distribuiti con licenza MIT, che consente l'uso commerciale. Per i dati sensibili, la trascrizione locale evita di inviare la registrazione a un fornitore esterno, ma serve comunque il consenso delle persone registrate.
Serve una scheda grafica per trascrivere un audio in testo?+
No. Secondo whisper.cpp, il modello small di Whisper funziona anche solo con il processore e meno di 1 GB di memoria. Una scheda grafica NVIDIA o un Mac Apple Silicon accelera la trascrizione e ti permette di usare comodamente turbo, che con openai/whisper richiede circa 6 GB di memoria video.

#Fonti e verifica del 18 novembre 2026

Le versioni, le licenze, le funzioni, i requisiti di memoria e le quote citati sono stati rilevati il 18 novembre 2026 sui repository ufficiali dei progetti e sulle pagine di assistenza e dei prezzi degli sviluppatori; le quote dei servizi online e le versioni dei software possono cambiare in qualsiasi momento.

Questa guida ti è stata utile?

Un feedback, un errore, una precisazione? Facci sapere, così la guida migliora per tutti.