Principiante 13 minAudio

Superwhisper o MacWhisper: trascrivere su Mac

Un portatile aperto illumina di verde una scrivania scura.
Risposta diretta

Superwhisper è prima di tutto uno strumento di dettatura: parli e il testo si scrive in qualsiasi app. MacWhisper è prima di tutto uno strumento di trascrizione di file audio e video. Al 18 novembre 2026, Superwhisper Pro costa 8,49 $ al mese o 249,99 $ a vita, MacWhisper Pro 64 € una tantum. Entrambi hanno una versione gratuita che funziona offline con i modelli Whisper.

Superwhisper e MacWhisper eseguono modelli di riconoscimento vocale sul tuo Mac, ma non puntano allo stesso utilizzo. Ecco le loro offerte secondo le pagine ufficiali del 18 novembre 2026, cosa viene inviato online, le opzioni gratuite e come verificare che la trascrizione resti locale.

Di Mohamed Meguedmi·Agg. 2026-11-20·Testato su Windows, macOS e Linux

#Superwhisper o MacWhisper: quale scegliere per trascrivere su Mac?

Scegli Superwhisper per dettare messaggi, e-mail o prompt in qualsiasi applicazione. Scegli MacWhisper per trascrivere registrazioni esistenti: interviste, lezioni, podcast, video da sottotitolare. Ognuna sa fare un po' anche ciò che fa l'altra, ma il loro punto di forza è diverso.

Superwhisper
Superwhisper è un'applicazione di dettatura vocale che trasforma la tua voce in testo formattato e poi lo incolla nel punto in cui si trova il cursore.
MacWhisper
MacWhisper è un'applicazione Mac per la trascrizione di file audio e video, sviluppata da Good Snooze (Jordi Bruin). Esporta in particolare sottotitoli .srt e .vtt e offre anche la dettatura e la registrazione delle riunioni.
Whisper
Whisper è la famiglia di modelli di riconoscimento vocale pubblicata da OpenAI. Entrambe le app la eseguono in locale, sul chip del Mac, il che permette di trascrivere senza connessione.
Superwhisper e MacWhisper a confronto secondo le pagine ufficiali consultate il 18 novembre 2026
CriterioSuperwhisperMacWhisper
Uso principaleDettatura in tutte le appTrascrizione di file audio e video
Piano gratuitoDettatura illimitata con i modelli Whisper locali, 2 modalitàVersione gratuita a 0 €
Piano a pagamentoPro: 8,49 $ al mese, 84,99 $ all'anno o 249,99 $ a vitaPro: 64 € con pagamento unico, aggiornamenti a vita
Trascrizione di fileRiservata a ProFunzione principale
Versione di macOSmacOS 14 o successivomacOS 15 o successivo per la versione App Store
Altri sistemiWindows, iOS, Android; Linux annunciatoiPhone e iPad (Whisper Transcription)
FranceseSì (oltre 100 lingue)Sì (oltre 100 lingue)

#Come funziona Superwhisper?

Il kit completo per sfruttare l’IA locale sul tuo Mac.

Approfitta della nostra esperienza e di un percorso guidato per scegliere gli strumenti adatti al tuo Mac e usare la tua IA ogni giorno.

  • Spazio online a vita
  • PDF + file
  • Garanzia di rimborso di 30 giorni

Superwhisper registra la tua voce, la converte in testo con un modello vocale, poi può farla riscrivere da un modello linguistico prima di incollarla nell'app aperta. Ciascuna di queste due fasi può essere eseguita sul Mac o presso un fornitore online.

Una modalità di Superwhisper è un'impostazione salvata che associa un modello vocale a un'elaborazione IA facoltativa. La modalità Voice to Text produce il testo grezzo, senza modello linguistico, e la documentazione la presenta come la configurazione interamente locale più semplice. Le modalità Message, Mail o Super, invece, riformulano la dettatura secondo il tono scelto, il che richiede un modello linguistico.

Per quanto riguarda i modelli vocali, Superwhisper offre i modelli Whisper locali, da Tiny (75 MB) a Large v3 Turbo (1,6 GB), tutti gratuiti secondo la sua pagina dei modelli. Il piano Pro aggiunge Cohere Transcribe, presentato dallo sviluppatore come il suo modello locale più preciso, Parakeet e anche modelli online. Cohere Transcribe copre 14 lingue, tra cui il francese.

!
Mac Intel: trascrizione locale più lenta
Le FAQ di Superwhisper indicano che i Mac Intel funzionano meglio con i modelli online e che i modelli offline girano davvero bene solo su Apple Silicon. La guida di MacWhisper precisa, da parte sua, che i suoi modelli WhisperKit sono riservati ai Mac con chip M. Su un Mac Intel, una trascrizione interamente locale sarà nettamente più lenta.

#Quanto costa Superwhisper?

Superwhisper è gratuito per la dettatura con i modelli Whisper locali. Secondo la sua pagina Plans and Pricing consultata il 18 novembre 2026, il piano Pro costa 8,49 $ al mese, 84,99 $ all'anno o 249,99 $ con pagamento unico, con le stesse funzioni qualunque sia la formula scelta.

Piani di Superwhisper secondo la pagina ufficiale Plans and Pricing, 18 novembre 2026
FunzioneGratisPro
Dettatura con modelli Whisper localiIllimitataIllimitata
Vocabolario personalizzato e sostituzioniSìSì
Modes2 al massimo, senza elaborazione IAIllimitati
Cohere Transcribe e Parakeet (locali)NoSì
Modelli online e modalità IANoSì
Trascrizione di file audio e videoNoSì
Riunioni (macOS)Solo parole di provaSì
Prezzo0 $8,49 $ al mese, 84,99 $ all'anno o 249,99 $ a vita

I nuovi utenti di Superwhisper dispongono di 3.000 parole di accesso gratuito a tutte le funzioni Pro, riunioni comprese. Esaurita questa quota, l'app torna al piano gratuito senza eliminare nulla. La stessa pagina indica che una licenza Pro si attiva su tutti i tuoi dispositivi e che l'acquisto nell'App Store per iPhone costa di più, a causa delle commissioni di Apple.

Stima basata su questi prezzi pubblicati: l'abbonamento annuale di Superwhisper equivale a circa 7,08 $ al mese, e la licenza a vita corrisponde a poco meno di tre anni di abbonamento annuale. Gli importi sono in dollari; la conversione in euro dipende dalla tua banca.

#MacWhisper: versione gratuita o MacWhisper Pro?

MacWhisper esiste in versione gratuita e in versione Pro a 64 € con pagamento unico, aggiornamenti a vita compresi, secondo il sito ufficiale macwhisper.com consultato il 18 novembre 2026. La versione gratuita di MacWhisper basta per trascrivere un file con i modelli Whisper, anche se la pagina di vendita precisa che alcuni modelli sono pienamente disponibili solo in Pro; Pro aggiunge i modelli più veloci e le automazioni.

Secondo la pagina di vendita ufficiale di MacWhisper su Gumroad, Pro aggiunge in particolare Parakeet v2 e v3 sui Mac con chip M, il riconoscimento automatico dei parlanti con i modelli locali, la trascrizione in batch e lo strumento a riga di comando. La stessa pagina consiglia più di 8 GB di memoria per usare i modelli Medium e Large di Whisper.

#MacWhisper o Whisper Transcription sull'App Store?

MacWhisper esiste in due edizioni: la versione diretta, venduta con licenza su macwhisper.com tramite Gumroad, e Whisper Transcription, distribuita sul Mac App Store e sull'App Store iOS con abbonamenti settimanali, mensili o annuali. Whisper Transcription richiede macOS 15.0 o successivo, secondo la sua scheda sull'App Store.

La differenza conta per la dettatura: la guida ufficiale di MacWhisper precisa che la dettatura in tutte le app esiste solo nella versione venduta su macwhisper.com, a causa delle regole di Apple. Anche il rilevamento automatico delle riunioni manca nella versione App Store. Se vuoi dettare con MacWhisper, scegli quindi la versione diretta.

!
Attenzione ai siti falsi di MacWhisper
Il sito ufficiale macwhisper.com avverte che alcuni siti falsi si spacciano per MacWhisper e possono distribuire malware. Gli acquisti passano esclusivamente dalla pagina Gumroad dello sviluppatore o dall'App Store.

#Superwhisper e MacWhisper inviano i tuoi dati online?

Superwhisper e MacWhisper possono elaborare tutto sul Mac, ma solo se scegli un modello locale. Il punto che le pagine commerciali mettono poco in evidenza: secondo la guida introduttiva ufficiale di Superwhisper, l'installazione crea una prima modalità Message che usa modelli online.

Con un modello vocale online, l'audio viene inviato al fornitore; con un modello linguistico online, è il testo a essere inviato. Superwhisper dichiara di avvalersi di accordi API con conservazione dei dati pari a zero, ma si tratta comunque di un invio al di fuori del tuo Mac. Per una dettatura strettamente locale, scegli un modello Whisper locale nella modalità Voice to Text. S1-mini, unico modello linguistico locale presente nella pagina dei modelli di Superwhisper, è riservato a Pro, elabora solo l'inglese e funziona solo in modalità Message o Mail: in francese, quindi, la riformulazione tramite IA passa per un modello online.

MacWhisper trascrive i tuoi file con modelli locali per impostazione predefinita, secondo il suo sito ufficiale. Le funzioni di IA, come il riassunto o la dettatura riformulata, passano invece dal fornitore di cui inserisci la chiave API, per esempio OpenAI o Anthropic; la guida ufficiale precisa che la dettatura riformulata richiede anche una licenza Pro. MacWhisper Pro può anche collegarsi a Ollama o LM Studio, così queste elaborazioni restano sulla macchina.

Quale impostazione per quale esigenza, secondo la documentazione di Superwhisper e MacWhisper
EsigenzaOpzione consigliataCosa esce dal Mac
Dettare e-mail gratis e offlineSuperwhisper gratuito, modello Whisper locale, modalità Voice to TextNiente
Dettare in inglese con formattazione localeSuperwhisper Pro, modello locale e S1-mini in modalità Message o MailNiente
Dettare in francese con riformulazione tramite IASuperwhisper Pro, modalità Message, Mail o Super con un modello linguistico onlineIl testo dettato
Trascrivere interviste sensibiliMacWhisper con un modello Whisper locale, o Parakeet in ProNiente
Riassumere una trascrizioneMacWhisper Pro collegato a Ollama o LM StudioNiente
Riassumere con un modello onlineMacWhisper Pro e una chiave API OpenAI o AnthropicIl testo della trascrizione
Mac IntelModelli online consigliati da SuperwhisperL'audio
i
Riunioni: avvisa i partecipanti
La documentazione di Superwhisper ricorda che molti Paesi richiedono il consenso di tutte le persone presenti prima di registrare una chiamata, e che nessun bot annuncia la registrazione. La stessa precauzione vale per MacWhisper, la cui registrazione automatica delle riunioni è ancora presentata come funzione beta.

#Come installare Superwhisper o MacWhisper e verificare che tutto resti in locale?

Superwhisper si installa da superwhisper.com e MacWhisper da macwhisper.com, mai da un sito di terze parti. Poi scegli un modello locale e disattiva il Wi-Fi per la durata di una prova: la trascrizione deve funzionare senza rete.

  1. 01
    Verificare la macchina
    Apri il menu Apple, poi Informazioni di sistema. Annota il chip (Apple Silicon o Intel), la memoria e la versione di macOS. Superwhisper richiede macOS 14 o successivo; Whisper Transcription, la versione App Store di MacWhisper, richiede macOS 15.0 o successivo.
  2. 02
    Scaricare dal sito ufficiale
    Scarica Superwhisper da superwhisper.com: apri il file, trascina l'app nella cartella Applicazioni, poi avviala. Per MacWhisper, passa da macwhisper.com, che rimanda alla pagina Gumroad dello sviluppatore, e installa l'app dal link ricevuto dopo la conferma.
  3. 03
    Concedi le autorizzazioni
    Superwhisper chiede l'accesso al microfono e all'Accessibilità per incollare il testo nelle altre app. In caso di rifiuto, riapri Impostazioni di Sistema, Privacy e sicurezza.
  4. 04
    Scegliere un modello locale
    In Superwhisper, scegli la modalità Voice to Text con un modello Whisper locale, per esempio Whisper Large v3 Turbo (1,6 GB). In MacWhisper, scarica un modello Whisper dalla schermata di gestione dei modelli.
  5. 05
    Prova senza rete
    Disattiva il Wi-Fi, poi detta una frase o trascrivi un breve file. Se il testo compare, la trascrizione è locale. Un errore di connessione segnala un modello online nella modalità attiva: torna al passaggio precedente.
  6. 06
    Rileggere prima di pubblicare
    Rileggi i nomi propri, i numeri e le sigle. Aggiungi i termini ricorrenti al vocabolario personalizzato di Superwhisper, oppure correggi la trascrizione nell'editor di MacWhisper prima dell'esportazione.

Con Superwhisper Pro puoi trascrivere un file anche dal Terminale di macOS, con la modalità attiva; sostituisci il percorso di esempio con il tuo.

macOS (Terminale): trascrivere un file con Superwhisper Pro
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisper

#Superwhisper ha un'API, una CLI o un repository GitHub?

Superwhisper fornisce un'interfaccia a riga di comando riservata a macOS, secondo la sua documentazione del 18 novembre 2026. Questa CLI di Superwhisper esegue ricerche nella cronologia locale delle dettature e delle riunioni, controlla l'applicazione e può funzionare come server MCP per assistenti come Claude Code. I suoi comandi vengono eseguiti sul Mac, ma le trascrizioni consultate da un assistente collegato vengono inviate a quest'ultimo.

Su GitHub, lo sviluppatore pubblica i binari della CLI di Superwhisper nel repository superultrainc/superwhisper-cli-release. Le estensioni della pagina Community projects, come Macrowhisper, non sono realizzate dal team di Superwhisper, che non le ha verificate. Trascrivere un file tramite la CLI richiede Pro.

macOS (Terminale): installare la CLI di Superwhisper e poi trascrivere un file
curl -fsSL https://superwhisper.com/install-cli.sh | bash
superwhisper transcribe /path/to/your/audiofile.mp3

#Quali alternative gratuite a Superwhisper e MacWhisper su Mac?

La Dettatura integrata in macOS, Buzz e VoiceInk compilato dai sorgenti coprono l'essenziale senza pagare. La scelta giusta dipende dall'uso: dettare testo ogni giorno o trascrivere file audio.

Dettatura di macOS
La Dettatura di macOS è integrata nel sistema e gratuita. Secondo il supporto Apple, accetta testi di qualsiasi lunghezza, e le impostazioni Tastiera indicano se le tue dettature vengono elaborate sul dispositivo o inviate ai server di Siri. Non trascrive file.
Buzz
Buzz è un'applicazione open source con licenza MIT che trascrive e traduce l'audio offline con Whisper, esporta in TXT, SRT e VTT e può monitorare una cartella. Secondo il suo repository ufficiale, Buzz ora richiede Apple Silicon; l'ultima versione per Mac Intel è la 1.4.5.
VoiceInk
VoiceInk è un'app di dettatura per macOS distribuita con licenza GPL v3, che richiede macOS 15.0 o successivo. Il codice sorgente è libero e può essere compilato gratuitamente; la versione pronta all'uso costa 25 $ a vita per un Mac, dopo una prova gratuita, secondo tryvoiceink.com. Il comando Homebrew qui sotto installa questa app già compilata (versione 2.27 secondo la scheda Homebrew del 18 novembre 2026), non una compilazione gratuita dai sorgenti.
macOS (Homebrew): installare VoiceInk
brew install --cask voiceink

Nel terminale, anche faster-whisper, whisper.cpp o WhisperX trascrivono gratuitamente, con più impostazioni e timestamp parola per parola; sono descritti in dettaglio nelle guide collegate qui sotto.

Domande frequenti
Superwhisper funziona in francese?+
Sì. Superwhisper riconosce più di 100 lingue e dialetti, tra cui il francese, con i modelli Whisper multilingue gratuiti. Anche il modello locale Cohere Transcribe dell'offerta Pro copre il francese. La traduzione integrata avviene verso l'inglese, secondo il sito ufficiale consultato il 18 novembre 2026, e la formattazione locale S1-mini gestisce solo l'inglese.
Superwhisper è disponibile su Windows, iPhone, Android o Linux?+
Superwhisper è disponibile su macOS 14 o successivo, su Windows 10 o 11, su iPhone e su Android, secondo la sua documentazione ufficiale. La versione Linux è annunciata come «presto disponibile» nella stessa documentazione, senza data.
MacWhisper è gratuito?+
MacWhisper ha una versione gratuita a 0 € che trascrive file con i modelli Whisper sul tuo Mac. MacWhisper Pro costa 64 € con pagamento unico, aggiornamenti a vita inclusi, secondo macwhisper.com al 18 novembre 2026. Pro aggiunge in particolare Parakeet, la trascrizione in batch e il riconoscimento dei parlanti.
Quale app usare per dettare testo con la voce su Mac?+
Per dettare senza installare nulla, basta la Dettatura integrata in macOS. Per una dettatura offline più precisa in tutte le app, Superwhisper gratuito con un modello Whisper locale è la scelta più diretta. VoiceInk è l'opzione open source, e MacWhisper offre anche la dettatura nella versione venduta su macwhisper.com.
Superwhisper o MacWhisper funzionano su un Mac Intel?+
Superwhisper e MacWhisper si installano su un Mac Intel, ma la trascrizione locale è nettamente più lenta. Superwhisper consiglia i suoi modelli online su Intel, e MacWhisper riserva i suoi modelli WhisperKit ai Mac con chip M.
Come funziona la prova gratuita di Superwhisper Pro?+
Superwhisper offre ai nuovi utenti 3.000 parole di accesso gratuito a tutte le funzioni Pro, riunioni comprese. Dopodiché l'app torna al piano gratuito senza eliminare nulla. La home page ufficiale menziona anche un possibile rimborso entro 14 giorni dall'ultimo pagamento.

#Fonti e verifica del 18 novembre 2026

Prezzi, piani, versioni di macOS e funzioni rilevati il 18 novembre 2026 sulle pagine ufficiali di Superwhisper, MacWhisper, Buzz, VoiceInk e Apple; i piani cambiano spesso, verifica il prezzo prima di acquistare.

Questa guida ti è stata utile?

Un feedback, un errore, una precisazione? Facci sapere, così la guida migliora per tutti.