Intermedio 12 minPiano giornaliero

LibreOffice e Ollama: LocalWriter, l'IA in Writer

Su una scrivania di legno ci sono fogli sparsi accanto a un portatile.

LibreOffice non integra un assistente IA, ma un'estensione di terze parti può collegare Writer a un modello servito da Ollama sulla tua macchina. Questa guida parte da LocalWriter, un progetto open source pubblicato su GitHub: dove trovarlo, come puntarlo esplicitamente verso http://localhost:11434, quali permessi ottiene e cosa può non funzionare. La coppia LibreOffice + Ollama non garantisce da sola la riservatezza: tutto dipende dall'indirizzo del server che inserisci nell'estensione.

Di Mohamed Meguedmi·Agg. 2026-11-17·Testato su Windows, macOS e Linux
!
Cosa ha verificato questa guida e cosa non ha verificato
Il repository GitHub di LocalWriter (github.com/balisujohn/localwriter) è stato consultato il 30 ottobre 2026 durante la preparazione dell'articolo; non è stato possibile ricontrollarlo il 17 novembre 2026, giorno della stesura. QuelLLM non ha né installato né testato l'estensione: questa guida non contiene screenshot, misurazioni di velocità né giudizi sulla qualità. I nomi esatti dei menu, dei campi di impostazione, la versione attuale e la licenza vanno letti nel README e nella pagina Releases del repository prima di installare qualsiasi cosa.

#Perché collegare LibreOffice e Ollama

Writer è lo strumento di scrittura di molti privati, associazioni e pubbliche amministrazioni. Le suite per ufficio commerciali offrono ormai assistenti di scrittura, ma inviano il testo a un servizio online. Con Ollama installato sullo stesso computer, un modello open-weight può riformulare, continuare o correggere un passaggio senza che il documento lasci la macchina, a condizione che la catena sia configurata correttamente da un capo all'altro.

Il principio è semplice. Ollama gira in background e risponde a richieste HTTP sulla porta 11434. Un'estensione di LibreOffice recupera il testo selezionato, lo invia a questo indirizzo insieme a un'istruzione, poi inserisce la risposta nel documento. L'estensione non contiene un modello: fa da intermediario tra Writer e un server. Per questo l'indirizzo di quel server decide tutto, riservatezza compresa.

Questa configurazione è adatta a compiti brevi e verificabili: riformulare un paragrafo, proporre un seguito a una bozza, cambiare tono, riassumere una sezione. Non sostituisce una rilettura. Un modello locale sbaglia come un modello online, e spesso di più se è piccolo.

#LocalWriter: cosa fa l'estensione

Il kit completo per creare il tuo assistente IA.

Approfitta della nostra esperienza e di un percorso guidato per creare il tuo assistente locale e usare la tua IA ogni giorno.

  • Spazio online a vita
  • PDF + file
  • Garanzia di rimborso di 30 giorni

LocalWriter è un'estensione di LibreOffice sviluppata da terzi (account GitHub balisujohn), senza legami con The Document Foundation né con il team di Ollama. Alla consultazione del 30 ottobre 2026, il README descriveva due usi principali in Writer: proseguire il testo selezionato e modificare la selezione secondo un'istruzione che digiti tu. L'estensione si rivolge a un server compatibile con l'API di OpenAI; Ollama ne fornisce una, così come altri server locali.

Nature
File di estensione di LibreOffice (.oxt), distribuito nella pagina Releases del repository GitHub.
Funzioni descritte
Estendere una selezione; modificare una selezione a partire da un'istruzione. Verifica nel README i nomi esatti dei menu, le eventuali scorciatoie e le funzioni aggiunte nel frattempo (per esempio per Calc).
Server di destinazione
Qualsiasi server che esponga un'API di tipo OpenAI: Ollama, ma anche altri motori locali o un servizio online. Nulla impone un server locale: sei tu a inserire l'indirizzo.
Stato
Progetto comunitario. Frequenza degli aggiornamenti, manutenzione e compatibilità con le nuove versioni di LibreOffice non sono garantite da nessuno. Controlla la data dell'ultimo commit e le issue aperte.

Altre estensioni o macro perseguono lo stesso obiettivo. I principi di questa guida (indirizzo esplicito, controllo dei permessi, verifica della compatibilità) valgono per tutte: non considerare LocalWriter una raccomandazione, ma un esempio documentato.

#Prerequisiti

LibreOffice
Una versione recente installata da libreoffice.org o dalla tua distribuzione. Annota il numero esatto (Aiuto > Informazioni su LibreOffice): ti servirà per verificare la compatibilità dichiarata dall'estensione.
Python in LibreOffice
Le estensioni scritte in Python richiedono il supporto Python di LibreOffice. È incluso negli installer ufficiali per Windows e macOS; su alcune distribuzioni Linux è un pacchetto separato (vedi il passaggio 2).
Ollama
Installato e avviato, in ascolto su http://localhost:11434. Se non l'hai ancora fatto, segui prima la guida all'installazione di Ollama (link in fondo alla pagina).
Un modello adatto alla tua memoria
Riferimenti in Q4_K_M: un 3B occupa circa 2 GB di VRAM, un 7B circa 5 GB, un 14B circa 9 GB. Una scheda da 12 GB come la RTX 3060 ospita comodamente un modello da 7B a 9B.
Un documento di prova
Un file senza dati sensibili per le prime prove, e un backup dei tuoi documenti importanti prima di installare un'estensione.

#Passaggio 1: prepara Ollama e verifica l'API

Prima di mettere mano a LibreOffice, assicurati che Ollama risponda sulla sua API compatibile con OpenAI. Se questo passaggio fallisce, fallirà anche l'estensione, e saprai che il problema non dipende da lei. Scarica prima un modello di dimensioni ragionevoli. I due tag qui sotto erano presenti nella libreria di Ollama il 28 ottobre 2026; sostituiscili con un modello già installato, se preferisci.

Terminale
# Un modèle généraliste d'environ 9B
ollama pull qwen3.5:9b

# Vérifier les modèles installés et leur nom exact
ollama list

Interroga poi l'API come farà l'estensione. Il primo comando elenca i modelli visti dall'API, il secondo invia una vera richiesta di conversazione. Una risposta JSON contenente un campo choices significa che il server è pronto.

Terminale (macOS, Linux)
curl http://localhost:11434/v1/models

curl http://localhost:11434/v1/chat/completions \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"model": "qwen3.5:9b", "messages": [{"role": "user", "content": "Reformule : la réunion est décalée à jeudi."}]}'

Verifica anche su quale indirizzo è in ascolto Ollama. Per impostazione predefinita, accetta solo connessioni dalla macchina stessa (127.0.0.1), che è l'impostazione giusta per un uso in Writer sullo stesso computer. Se qualcuno ha impostato OLLAMA_HOST=0.0.0.0, il server è raggiungibile dalla rete locale: qui non è necessario.

Terminale
# Linux : adresse d'écoute du port 11434
ss -ltnp | grep 11434

# macOS
lsof -nP -iTCP:11434 -sTCP:LISTEN
PowerShell (Windows)
netstat -ano | findstr 11434

#Passaggio 2: installare l'estensione in LibreOffice

  1. 01
    Leggere il repository prima di scaricare
    Apri https://github.com/balisujohn/localwriter. Leggi il README per intero, poi la pagina Releases: numero dell'ultima versione, data, note di rilascio, versioni di LibreOffice menzionate. Guarda anche le issue aperte: un'incompatibilità nota con la tua versione compare spesso lì prima di essere documentata.
  2. 02
    Scaricare il file .oxt da Releases
    Prendi il file .oxt allegato a una versione pubblicata, non una copia trovata su un altro sito. Se il progetto pubblica un hash SHA-256, confrontalo con il file scaricato; altrimenti annota semplicemente il numero di versione e la data del download.
  3. 03
    Ispezionare il contenuto (facoltativo ma utile)
    Un file .oxt è un archivio zip. Elencarne il contenuto ti permette di vedere gli script Python che LibreOffice eseguirà, e quindi cosa può fare l'estensione (vedi la sezione Permessi).
  4. 04
    Installare con la gestione estensioni
    In LibreOffice: Strumenti > Gestione estensioni > Aggiungi, poi scegli il file .oxt. LibreOffice può mostrare un avviso sulla provenienza dell'estensione o chiederti se installarla solo per te o per tutti gli utenti: su un computer condiviso scegli «solo per me».
  5. 05
    Riavviare completamente LibreOffice
    Chiudi tutte le finestre di LibreOffice, compreso l'eventuale avvio rapido nell'area di notifica, poi riavvia Writer. Dovrebbe comparire un nuovo menu o nuove voci; la loro posizione esatta è indicata nel README.
Terminale
# Voir les fichiers contenus dans l'extension (nom de fichier à adapter)
unzip -l localwriter.oxt

# Alternative en ligne de commande, LibreOffice fermé
unopkg add localwriter.oxt
unopkg list

# Debian, Ubuntu : support Python de LibreOffice s'il manque
sudo apt install libreoffice-script-provider-python

Su Windows, unopkg si trova nella cartella program di LibreOffice (per esempio C:\Program Files\LibreOffice\program). Su Fedora, il supporto Python è fornito dal pacchetto libreoffice-pyuno. Le versioni Flatpak e Snap di LibreOffice includono un proprio ambiente: in caso di problemi, confronta con la versione dei pacchetti della distribuzione o con quella di libreoffice.org.

#Passaggio 3: configurare esplicitamente verso Ollama locale

L'estensione apre una finestra di impostazioni (la sua posizione è descritta nel README). È il passaggio più importante della guida: ogni campo decide dove va il tuo testo e come lo elabora il modello. Non lasciare un valore predefinito che non hai letto.

Indirizzo del server
Inserisci http://localhost:11434 o http://127.0.0.1:11434. A seconda di come l'estensione costruisce le richieste, si aspetta o questa radice o l'indirizzo con il prefisso /v1: segui l'esempio del README e, in caso di errore 404, prova l'altra forma.
Nome del modello
Esattamente il nome mostrato da ollama list, tag compreso (qwen3.5:9b e non qwen3.5). Un nome inesatto produce un errore «model not found» lato Ollama.
Chiave API
Ollama in locale non ne richiede. Se il campo è obbligatorio, di solito basta un valore qualsiasi; non incollarci mai una vera chiave di un servizio online per un uso locale.
Istruzioni di sistema
Se l'estensione permette di modificare le istruzioni, scrivile in francese e in modo conciso: «Modifichi solo il passaggio fornito. Rispondi in francese, senza commenti né virgolette.» Questo limita le risposte prolisse inserite nel documento.
Lunghezza massima
Un limite di token troppo basso tronca la risposta a metà frase; troppo alto, lascia che il modello si dilunghi oltre misura. Parti da un valore modesto e regola di conseguenza.

Per la prima prova, apri il documento di test, seleziona una frase e avvia la funzione di modifica con un'istruzione semplice, per esempio «Rendi questo paragrafo più formale». Durante la generazione, il comando ollama ps in un terminale mostra il modello caricato: è la prova diretta che la richiesta è arrivata proprio al tuo Ollama locale e non altrove. La prima chiamata può essere lenta, il tempo di caricare il modello in memoria.

Terminale, durante una generazione
ollama ps
→
Tieni l'annullamento a portata di mano
Il testo inserito dall'estensione passa per la cronologia delle modifiche di Writer: Ctrl+Z (Cmd+Z su Mac) dovrebbe annullarlo come una normale digitazione. Verificalo sul documento di prova prima di lavorare su un file vero, e attiva il salvataggio automatico o la registrazione delle modifiche (Modifica > Revisioni) per tenere traccia di ciò che il modello ha cambiato.

#Permessi e privacy: cosa può fare l'estensione

Un'estensione di LibreOffice non è isolata come un'estensione del browser. I suoi script Python vengono eseguiti con i permessi del tuo account utente: possono leggere e scrivere i tuoi file, aprire connessioni di rete e leggere il contenuto del documento aperto. Nessuna finestra di permessi descrive questi diritti al momento dell'installazione. Installare un .oxt significa quindi fidarsi del suo autore e della versione scaricata.

Il codice è leggibile
LocalWriter è open source: gli script elencati al passaggio 2 possono essere riletti. Cerca indirizzi di rete scritti direttamente nel codice e funzioni di invio HTTP; un'estensione onesta chiama soltanto l'indirizzo che hai inserito tu.
Contano anche gli aggiornamenti
Una nuova versione può cambiare il comportamento. Rileggi le note di rilascio prima di aggiornare ed evita le versioni di sviluppo non pubblicate per un uso reale.
È l'indirizzo a fare la riservatezza
Con http://localhost:11434, il testo selezionato resta sulla macchina. Con l'indirizzo di un altro PC, attraversa la tua rete. Con l'indirizzo di un servizio online compatibile con OpenAI, finisce presso quel fornitore, alle sue condizioni.
I modelli ospitati da Ollama
Le versioni recenti di Ollama offrono anche modelli eseguiti sui server di ollama.com, accessibili con un account. Un modello di questo tipo, scelto nel campo «modello», invia il testo online anche se l'indirizzo resta localhost. Verifica nella scheda del modello che si tratti di un modello locale, e che ollama ps lo mostri caricato sulla tua macchina.
!
Dati personali e documenti professionali
Prima di usare questa configurazione su dati di clienti, sanitari o del personale, verifica tre punti: l'indirizzo configurato, il modello utilizzato (locale o ospitato) e la policy della tua organizzazione sulle estensioni di terze parti. Su una postazione gestita, l'installazione di estensioni può essere vietata o riservata all'amministratore.

#Limiti di compatibilità da conoscere

Diversi livelli devono essere compatibili tra loro: la versione di LibreOffice, il suo interprete Python, l'estensione e la versione di Ollama. Nessuno è controllato dagli altri progetti, e questa guida non ha testato alcuna combinazione. Ecco i punti di attrito più probabili, da confrontare con il README e le issue del repository.

Versione di LibreOffice
Un'estensione testata su un ramo può smettere di funzionare su quello successivo se l'API interna cambia. Confronta la tua versione con quelle citate nel repository; in mancanza di indicazioni, considera la compatibilità sconosciuta.
Python incluso o assente
LibreOffice include un proprio Python su Windows e macOS, e spesso usa quello di sistema su Linux. Un'estensione che importa una libreria mancante non riuscirà a caricarsi.
Formato dell'API
L'estensione parla il dialetto OpenAI. Ollama lo implementa sotto /v1, ma non necessariamente ogni opzione. Un'opzione non supportata può essere ignorata senza alcun messaggio.
Documenti complessi
Le selezioni che includono tabelle, note a piè di pagina, campi o revisioni rischiano di perdere la formattazione: il modello riceve testo semplice e restituisce testo semplice.
Lunghezza
La selezione e l'istruzione devono rientrare nella finestra di contesto configurata lato Ollama. Oltre questo limite, l'inizio del testo può essere troncato senza avviso. Lavora paragrafo per paragrafo.
Calc, Impress
Non dare per scontato che una funzione pensata per Writer funzioni altrove: sono interessate solo le applicazioni citate nel README.
Interfaccia bloccata
A seconda dell'implementazione, Writer può smettere di rispondere finché il modello genera. Con un modello troppo grande per la VRAM, l'attesa si allunga nettamente: preferisci un modello che stia interamente nella memoria grafica.

#Risoluzione dei problemi di LibreOffice con Ollama

  1. 01
    Nessun menu compare dopo l'installazione
    Riavvia completamente LibreOffice, avvio rapido compreso. Verifica in Strumenti > Gestione estensioni che l'estensione sia elencata e attivata. Su Linux, installa il supporto Python (libreoffice-script-provider-python o libreoffice-pyuno) e riprova.
  2. 02
    «Connection refused» o timeout
    Ollama non è avviato o è in ascolto su un altro indirizzo. Riesegui i comandi curl del passaggio 1: se falliscono, il problema è lato Ollama. Se funzionano, confronta carattere per carattere l'indirizzo inserito nell'estensione (http e non https, porta 11434).
  3. 03
    Errore 404
    Il percorso non corrisponde: forse l'estensione aggiunge già /v1, o al contrario se lo aspetta nell'indirizzo. Prova l'altra forma indicata al passaggio 3.
  4. 04
    « model not found »
    Ricopia il nome esatto restituito da ollama list, con il suo tag. Se il modello non è installato, esegui ollama pull.
  5. 05
    Risposta in inglese, circondata da commenti o virgolette
    Rafforza l'istruzione di sistema (risposta in francese, solo testo) oppure cambia modello. I modelli piccoli seguono meno bene questo tipo di istruzione.
  6. 06
    Writer molto lento o bloccato
    Esegui ollama ps: se la colonna PROCESSOR indica una parte di CPU, il modello eccede la VRAM. Passa a un modello più piccolo o a una quantizzazione più leggera, e chiudi gli altri modelli caricati.
i
Disinstallare correttamente
Strumenti > Gestione estensioni > seleziona l'estensione > Rimuovi, poi riavvia LibreOffice. Da riga di comando, con LibreOffice chiuso: unopkg list mostra l'identificativo dell'estensione, da passare a unopkg remove. I modelli scaricati restano in Ollama: eliminali con ollama rm si non ti servono più.

#Per approfondire

Questa guida si concentra sul collegamento tra Writer e Ollama. L'installazione del server, la sua condivisione in rete e il quadro giuridico hanno una guida dedicata.

Installare Ollama
Installazione passo passo su Windows, macOS e Linux, prerequisito del passaggio 1: https://quelllm.fr/guide/installer-ollama
Condividere Ollama sulla rete locale
Se Writer gira su una postazione diversa dal server: impostazione di OLLAMA_HOST e precauzioni di accesso: https://quelllm.fr/guide/ollama-serveur-reseau-local-partage
LLM locale e GDPR
Cosa cambia, e cosa non cambia, un'elaborazione locale per i dati personali in azienda: https://quelllm.fr/guide/llm-local-donnees-privees-rgpd
Fonti
Repository di LocalWriter: https://github.com/balisujohn/localwriter (consultato il 30/10/2026, non ricontrollato il 17/11/2026); documentazione dell'API compatibile con OpenAI di Ollama: https://docs.ollama.com (non ricontrollata il 17/11/2026). Verificali prima di installare: versioni e funzioni cambiano.
Questa guida ti è stata utile?

Un feedback, un errore, una precisazione? Facci sapere, così la guida migliora per tutti.